呼市在线

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3373|回复: 6

如何搞定有文化的丈母娘

[复制链接]

18

主题

2

听众

183

积分

版主

http://www.hushizaixian.com

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-11-20 18:06
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2015-3-9 17:22 |显示全部楼层
    原标题:如何搞定爱对对联的文青丈母娘

    知乎上看到一个问题,求“欲许东风先问燕”的下联。

    题主说:“各位大神们,准岳母是个文化人,最近给了我一副对联的上联,可无奈我是工科生,语言组织能力不强。所以求助,我想要下联表达的意思是我虽然现在不行,但是时间可以证明我,我和她女儿的爱情由我们掌控,求帮助啊。”

    这位题主朋友犯了一个很严重的错误——出发点就错了。他准丈母娘不是在考他的文学水平,而是在考他的态度。这句上联,话里有话。

    “欲许东风先问燕”,什么意思呢?可能他准丈母娘名字里边有个“燕”字,意思是,你要娶我女儿,得先问问我。不问我的意思,不过我这一关,是不行的。而题主想通过下联来表达“我虽然现在不行,但是时间可以证明我,我和她女儿的爱情由我们掌控”。这个意思,从根儿上就错了。——你不仅现在不行,你将来也不行啊。只要在丈母娘面前,就没你行的时候啊!你还想掌控?门都没有。

    如果丈母娘的名字里的的确确有个“燕”字,那在对下联的时候,就应该用她女儿或者她丈夫名字中的一个名词来对。体现尊重她们一家人的意思。而不太宜用自己的名字来对。这样就成了跟丈母娘对着干了。如果丈母娘名字里并没有“燕”,只是虚指,那就无所谓。

    其实,丈母娘这个上联出得也不好。“欲许东风”,说法有点含混。是她女儿是东风呢,还是你是东风呢?若她女儿是东风,“许东风”的说法不太通。是她女儿许给你,不是你许给她女儿。《红楼梦》里林黛玉词《唐多令》,“嫁与东风春不管”,就没有问题,是把柳絮比成女儿,东风比成男子,所以叫“嫁与东风”。若你是东风,语法上没毛病,但逻辑上不太通。因为这时候“欲”的主语就不是你了。不过,这些都是小瑕疵。存而不论可也。

    分析完上联,就要考虑怎么对:

    欲许东风先问燕。

    匿名网友对曰“常思逝水不由人”,这哪行啊,这是胡来,再好的姻缘也被你对残了。这是写挽联的节奏啊!像“逝水”、“夕阳”、“落日”、“秋霜”这些常用在挽联里的意象,断不宜在这里出现。这是“宜其室家”的对联。那用什么对“燕”好呢?用“桃”好。

    不宜用“莺”,一是,“莺”有合掌的嫌疑。二是,流莺叽叽喳喳的,嘴碎,无论是比拟丈夫之德还是妇人之德,都不妥当。“桃”就很好:

    桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

    朱熹《诗集传》曰:“然则桃之有华,正婚姻之时也。”

    另外,“先”不宜对“后”。对联忌讳合掌,雨对风,莺对燕,后对先,就合掌了。合掌就蹩脚了。另外,人家丈母娘要求“先问燕”,事定之前先问问她,你下联对个“后”,你想奉子成婚先斩后奏吗?绝对不行。

    可以用“长”对先。“长”有长长久久的意思。“先”,是短暂,是一时;“长”,是许久,是永恒。用“长”对“先”,既避免了合掌,显得活泼,又有好的意思。比如,“长依春”对“先问燕”,丈母娘把自己比作燕,你把她比作春。意思是你总依着她,顺着她,长长久久地听丈母娘的话,她心里肯定舒坦。

    但“欲许”两个字不好对。不好对不是因为出得高明,恰恰因为出得不高明。“欲许”不是一个词,而是两个动词连在一起。“欲”是入声,“许”是上声,读起来舌头卷着,含混不清。这是上联的瑕疵。由于上联有这样的瑕疵,下联就要补救。最好的办法是找个现成的词来对,而不是再混搭两个动词进来,那样对联就散架了。

    最现成的两个字是“报答”。这是两个动词合成一个词,清晰流畅。“报答”可以理解成丈母娘把女儿许配给你了,是她的大恩大德,你要一辈子报答她。但是,在这里不合适。因为“欲许”的“许”字和“报答”的“答”字都是仄声。仄声要以平声对,因此,就没办法“报答新柳长依春”了。

    “柳”是可以形容男子的。因为柳有君子之风。像柳下惠、柳梦梅,都是好男子。而且“柳”和“依”又很搭,“昔我往矣,杨柳依依”嘛,这里的“依”字,有双关的味道。因此,用“新柳长依春”对“东风先问燕”是没有问题的,也比较稳。但我们前边已经决定了用“桃”,“柳”就弃之不用了。

    网友“理想的蘑菇”给出一个下联:“方登上界故乘龙”。这个下联相当不错。字面工稳,意思也好。尤其好在“乘龙快婿”的意思。唯一可以斟酌的是:这里有居高临下的态度——认为丈母娘把宝贝女儿嫁给你是“登上界”了,傍豪门了,这么说,自信则有之,但于丈母娘的心情,则考虑未周也。况且题主承认自己“现在不行”,则下联口气太大,不肖题主的口吻。

    要我对,我会这么对:

    欲许东风先问燕
    护呵好雨正宜桃。

    “护呵”的意思,是对丈母娘做出承诺,我会小心翼翼,护着呵着,捧在手心。这样,女儿就可以“灼灼其华,宜其室家”。从字面意思看,一春好雨,点润桃花,一树夭桃,呵护春色。对上联“东风”、“燕子”也稳当妥帖。

    这幅对联,最难的地方,不是要对得工稳,对得文采飞扬。而是要对得让丈母娘舒服。真正要对的,是女婿和丈母娘的态度,而不是联面的文字。

    因此,要机灵,但不能凌戾;要自信,但不能骄傲。而人最难把握的就是,一旦有展示才华的机会,就难免流于小聪明;一旦有自信的时候,就难免产生骄傲。

    比方说,俗间流传梁启超拜见张之洞,张之洞出联相难:

    四水江第一,四时夏第二,先生来江夏,谁是第一,谁是第二?

    出联很不客气,而梁启超对得极有分寸:

    三教儒在前,三才人在后,小子本儒人,何敢在前,何敢在后。

    据说孙中山见张之洞时,张之洞也出联相难:

    持三字帖,见一品官,儒生竟敢称兄弟?

    而孙中山的对联就失之凌戾了:

    行千里路,读万卷书,布衣亦可傲王侯。

    好在孙中山不是要娶张之洞的闺女。而这位丈母娘,既然要用对联考较未来的女婿,说明两点:第一,她对这个女婿不排斥。看着顺眼,才愿意跟后生小辈过两招玩玩,排斥的话还给他对对联的机会?第二,这个丈母娘是个深中文艺毒害的丈母娘。——人家选女婿都是看有车有房,年收入多少,她看会不会对对联。可见这个丈母娘身上还有很单纯的少女心思,在这个时代,可谓希有。这样的丈母娘,纵然有刀子嘴,也必定是豆腐心。有这样的文艺情怀,两句甜言蜜语就哄好了,断不会难为人的。

    未来的女婿如果明白这个意思,哪怕对不出对联,坦诚相告,也不会有太大过失。相反,如果在对联里一味展示小聪明,则正戳中丈母娘最反感的地方,未免聪明反被聪明误了。

    《周易•谦卦》曰:谦,尊而光,卑而不可逾,君子之终也。

    凤凰新闻客户端主笔   王路

    0

    主题

    4

    听众

    8

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    该用户从未签到

    发表于 2015-3-9 17:22 |显示全部楼层
    让斑竹看后决定加精固顶的好帖
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    3

    听众

    25

    积分

    新手上路

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-7-8 18:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2015-3-9 17:56 |显示全部楼层
    记住!低调才是最牛B的炫耀!!!
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    3

    听众

    7

    积分

    新手上路

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2015-11-20 17:52
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2015-3-9 18:30 |显示全部楼层
    咱今天心情特别高兴,顶
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    4

    听众

    5

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    该用户从未签到

    发表于 2015-3-9 18:47 |显示全部楼层
    好贴。。。    
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    5

    听众

    8

    积分

    新手上路

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-6-3 08:39
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2015-3-9 19:55 |显示全部楼层
    嘀~~传递正能量飘过
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    3

    听众

    7

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    该用户从未签到

    发表于 2015-3-9 21:37 |显示全部楼层
    没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇好帖子。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    首页|论坛|关于我们|广告软文|招聘兼职|联系我们|免责声明|服务条款|隐私条款|手机版| 呼市在线 ( 粤ICP备13043533号 )      hushizaixian.com All Right Reserved safe

    GMT+8, 2018-8-15 11:58 , Processed in 0.221823 second(s), 31 queries .

    Powered by 呼市在线

    © 2001-2014

    回顶部